Como usar FTP com FileZilla — Tutorial passo a passo

O FileZilla é um cliente FTP/SFTP gratuito para Windows, Mac e Linux. Com ele podes enviar ficheiros do teu PC para o servidor web — ideal para publicar um site, atualizar temas, fazer backups ou editar ficheiros no public_html.

Este tutorial mostra como usar o acesso FTP do teu plano Battlehorns com o FileZilla, do zero até à primeira transferência.

O que vais precisar

• FileZilla Client instalado — download oficial (evita instalar software extra não solicitado no instalador)
• Dados FTP/SFTP do teu serviço Battlehorns (host, utilizador, password, porta)
• Ligação à internet estável

Encontras as credenciais no painel do teu serviço em Os meus serviços ou na área de hosting que te foi atribuída.

Passo 1 — Instalar o FileZilla

1. Vai a filezilla-project.org
2. Descarrega o FileZilla Client (não o Server)
3. Instala com as opções predefinidas
4. Abre o programa

Passo 2 — Criar ligação no Site Manager

Não uses só o “Quickconnect” para guardar passwords. Configura no Site Manager para reutilizar a ligação sempre que precisares.

1. No FileZilla: menu File → Site Manager… (ou ícone do primeiro botão na barra)
2. Clica New Site e dá um nome, ex.: Battlehorns — Meu site
3. Preenche os campos:

Campo	Valor típico Battlehorns
Protocol	SFTP (recomendado) ou FTP/FTPS conforme o teu plano
Host	O hostname indicado no painel (ex. ftp.teudominio.com ou IP do servidor)
Port	22 (SFTP) ou 21 (FTP) — usa o que o painel indicar
Logon Type	Normal
User	Utilizador FTP completo (ex. utilizador@dominio.com)
Password	Password FTP do serviço (sensível a maiúsculas/minúsculas)

Transfer Settings (importante)

Se aparecer erro “Could not retrieve directory listing”:

1. No Site Manager, separador Transfer Settings
2. Modo de transferência: Passive
3. Guarda com OK

Passo 3 — Ligar ao servidor

1. Abre o Site Manager
2. Seleciona o site Battlehorns — Meu site
3. Clica Connect
4. Na primeira ligação SFTP, aceita a chave do servidor se o FileZilla perguntar (confirma que o host é o correto)

No painel inferior (Message log) deves ver mensagens como Connected e Directory listing successful.

Passo 4 — Enviar ficheiros para o site

Depois de ligado:

• Esquerda (Local) — pastas do teu computador
• Direita (Remote) — pastas do servidor; o site costuma estar em public_html, www ou htdocs

1. No lado remoto, entra na pasta do website (ex. public_html)
2. No lado local, abre a pasta com os ficheiros do teu projeto
3. Arrasta ficheiros ou pastas da esquerda para a direita
4. Espera a fila de transferências terminar (painel inferior)

Dica: para um site PHP simples, o ficheiro principal é normalmente index.php ou index.html dentro da pasta pública.

Passo 5 — Descarregar ou fazer backup

O processo inverso também funciona: arrasta da direita para a esquerda para copiar do servidor para o PC. Útil para backups antes de atualizações.

Erros comuns e soluções

Login incorrect / 530 User cannot log in

• Confirma utilizador e password no painel Battlehorns
• Verifica se copiaste espaços a mais no início ou fim
• Confirma o protocolo (SFTP vs FTP)

Connection timed out

• Confirma o host e a porta
• Testa outra rede (alguns Wi‑Fi bloqueiam FTP)
• Contacta suporte se o IP do servidor mudou

Could not retrieve directory listing

• Ativa modo Passive nas Transfer Settings
• Tenta FTPS ou SFTP se o plano suportar

Boas práticas de segurança

• Prefere SFTP em vez de FTP simples (password encriptada)
• Não partilhes credenciais FTP no Discord ou email público
• Apaga ficheiros de teste (test.php, backups antigos) do servidor
• Faz backup antes de substituir ficheiros em produção

Próximos passos na Battlehorns

Depois de enviares os ficheiros, visita o teu domínio no browser. Se precisares de PHP, bases de dados ou um plano maior:

Gerir os meus serviços  ·  Planos de hosting  ·  Suporte

Fontes das imagens: WordPress Developer Handbook e Wikimedia Commons. Tutorial adaptado para clientes Battlehorns.